กั๊ก

kák

ガック

高声

กั๊ก

意味

意味1 一部を残しておく、出し惜しみする

例文

意味1 一部を残しておく、出し惜しみする（動詞）口語スラング

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขากั๊กของไว้เอง

kháw kák khɔ̌ɔŋ wái eeŋ

カオガックコー(ン) ワイエー(ン)

彼は物を自分用に取っておきました

เขากั๊กของไว้เอง

yàa kák khɔ̂ɔmuun sǎmkhan

ヤーガックコームーンサムカン

重要な情報を出し惜しみしないでください

อย่ากั๊กข้อมูลสำคัญ

baaŋ ráan kák sǐnkháa wái kɔ̀ɔn khʉ̂n raakhaa

バー(ン) ラーンガックシンカーワイゴーンクンラーカー

一部の店は値上げ前に商品を出し惜しみします

บางร้านกั๊กสินค้าไว้ก่อนขึ้นราคา

日常会話でそのまま使いやすい表現

กั๊กของ

kák khɔ̌ɔŋ

ガックコー(ン)

物を取っておく

กั๊กข้อมูล

kák khɔ̂ɔmuun

ガックコームーン

情報を出し惜しみする

似ているけど意味や使い方が違う語

kák / ガック