กั้นรั้ว

kânrúa

ガンルア

กั้นรั้ว

意味

意味1 境界に柵やフェンスを設ける

語の構成

กั้น （仕切る） + รั้ว （柵）

意味1 境界に柵やフェンスを設ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phɔ̂ɔ kânrúa lǎŋ bâan

ポーガンルアラ(ン) バーン

父は家の裏に柵を立てます

พ่อกั้นรั้วหลังบ้าน

ชาวสวนกั้นรั้วรอบแปลง ผัก

chaawsǔan kânrúa rɔ̂ɔp plɛɛŋ phàk

チャーオスアンガンルアローププレー(ン) パック

農園主は野菜畑の周りをフェンスで囲いました

ชาวสวนกั้นรั้วรอบแปลงผัก

lǎŋ sʉ́ʉ thîidin mài kháw rîip kânrúa phʉ̂a kamnòt khɔ̀ɔpkhèet

ラ(ン) スーティーディンマイカオリープガンルアプアガムノットコープケート

新しい土地を買った後、彼は境界を示すため急いで柵を立てました

หลังซื้อที่ดินใหม่ เขารีบกั้นรั้วเพื่อกำหนดขอบเขต

日常会話でそのまま使いやすい表現

กั้นรั้วบ้าน

kânrúa bâan

ガンルアバーン

家の柵を立てる

กั้นรั้วรอบที่ดิน

kânrúa rɔ̂ɔp thîidin

ガンルアロープティーディン

土地の周りをフェンスで囲う

似ているけど意味や使い方が違う語