Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กัน

kan

ガン

平声

กัน

意味

意味1 一緒に

意味2 互いに、〜し合う

例文

意味1 一緒に（副詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรา ไปกัน

raw pai kan

ラオパイガン

私たちは一緒に行きます

เราไปกัน

ทุก คน ช่วยกันทำงานนี้ให้เสร็จ

thúk khon chûai kan thamŋaan níi hâi sèt

トゥックコンチュアイガンタム(ン)ガーンニーハイセット

全員で協力してこの仕事を終わらせます

ทุกคนช่วยกันทำงานนี้ให้เสร็จ

หลัง เลิกงาน พวก เรา กิน ข้าวกันที่ร้าน ใกล้บริษัท

lǎŋ lə̂ək ŋaan phûak raw kin khâaw kan thîi ráan klâi bɔɔrísàt

ラ(ン) ルーク (ン)ガーンプアックラオギンカーオガンティーラーングライボーリサット

仕事の後、私たちは会社の近くの店で一緒に食事します

หลังเลิกงาน พวกเรากินข้าวกันที่ร้านใกล้บริษัท

意味2 互いに、〜し合う（副詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เพื่อน คุยกันใน ห้อง

phʉ̂an khui kan nai hɔ̂ɔŋ

プアンクイガンナイホー(ン)

友だちは部屋で話し合っています

เพื่อนคุยกันในห้อง

สองคนนี้รู้จักกันมา นาน

sɔ̌ɔŋ khon níi rúucàk kan maa naan

ソー(ン) コンニールージャックガンマーナーン

この2人は長い間互いに知り合いです

สองคนนี้รู้จักกันมานาน

ทีมงาน แลก เปลี่ยนข้อมูลกันก่อน ประชุม

thiimŋaan lɛ̂ɛk plìan khɔ̂ɔ muun kan kɔ̀ɔn pràchum

ティーム(ン)ガーンレークプリアンコームーンガンゴーンプラチュム

チームは会議前に互いに情報を交換します

ทีมงานแลกเปลี่ยนข้อมูลกันก่อนประชุม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปกัน

pai kan

パイガン

一緒に行く

ช่วยกัน

chûay kan

チュアイガン

協力して助ける

กัน に似た発音の単語

kan / ガン

少し似ている語

枝などを切って新しい芽や枝が出るようにする

การ

kaan

ガーン

動詞や形容詞を名詞化して「〜すること」を表す語