กัดเซาะ

kàtsɔ́

ガットソ

กัดเซาะ

意味

意味1 水流・風・波などが少しずつ削り取る、浸食する

語の構成

กัด （かむ・削る） + เซาะ （えぐる）

例文

意味1 水流・風・波などが少しずつ削り取る、浸食する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

น้ำกัดเซาะตลิ่ง

náam kàtsɔ́ talìŋ

ナームガットソタリ(ン)

水が川岸を浸食しています

น้ำกัดเซาะตลิ่ง

คลื่นกัดเซาะชายฝั่งทุก ปี

khlʉ̂ʉn kàtsɔ́ chaayfàŋ thúk pii

クルーンガットソチャーイファ(ン) トゥックピー

波は毎年海岸を削っています

คลื่นกัดเซาะชายฝั่งทุกปี

ฝน หนัก ทำ ให้ดิน บน เขา ถูกกัดเซาะอย่าง รวดเร็ว

fǒn nàk tham hâi din bon khǎw thùuk kàtsɔ́ yàaŋ rûatrɛw

フォンナックタムハイディンボンカオトゥークガットソヤー(ン) ルアットレオ

大雨で山の土が急速に浸食されました

ฝนหนักทำให้ดินบนเขาถูกกัดเซาะอย่างรวดเร็ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

น้ำกัดเซาะ

náam kàtsɔ́

ナームガットソ

水が浸食する

คลื่นกัดเซาะ

khlʉ̂ʉn kàtsɔ́

クルーンガットソ

波が削り取る

กัดเซาะชายฝั่ง

kàtsɔ́ chaayfàŋ

ガットソチャーイファ(ン)

海岸を浸食する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เซาะ

sɔ́

ソ

えぐる・掘る（単独語）