กักกัน

語の構成

กัก （閉じ込める） + กัน （分ける）

意味1 病気・危険などのために一定期間隔離する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เจ้าหน้าที่กักกันผู้ป่วย

câwnâathîi kàkkan phûupùay

ジャオナーティーガックガンプープアイ

係員は患者を隔離します

เจ้าหน้าที่กักกันผู้ป่วย

sàt nam khâw tɔ̂ɔŋ kàkkan kɔ̀ɔn

サットナムカオトー(ン) ガックガンゴーン

輸入された動物は先に検疫しなければなりません

สัตว์นำเข้าต้องกักกันก่อน

lǎŋ dəənthaaŋ càak phʉ́ʉnthîi sìaŋ thúk khon tɔ̂ɔŋ kàkkan taam rábiap

ラ(ン) ドゥーンター(ン) ジャークプーンティーシア(ン) トゥックコントー(ン) ガックガンタームラビアップ

危険地域から移動した後、全員が規則に従って隔離されなければなりません

หลังเดินทางจากพื้นที่เสี่ยง ทุกคนต้องกักกันตามระเบียบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

กักกันโรค

kàkkan rôok

ガックガンローク

病気の隔離・検疫

สถานกักกัน

sàthǎan kàkkan

サターンガックガン

隔離施設

似ているけど意味や使い方が違う語