Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กัก

กัก
kàk
ガック
低声
กัก
意味
意味1 閉じ込める・隔離する

例文

意味1 閉じ込める・隔離する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เจ้าหน้าที่กักเขาไว้ในห้อง
câwnâa thîi kàk kháw wái nai hɔ̂ɔŋ
ジャオナー ティー ガック カオ ワイ ナイ ホー(ン)
เจ้าหน้าที่กักเขาไว้ในห้อง
หมอกักคนป่วยไว้ดูอาการ
mɔ̌ɔ kàk khonpùay wái duu aakaan
モー ガック コンブアイ ワイ ドゥー アーガーン
หมอกักคนป่วยไว้ดูอาการ
เจ้าหน้าที่กักรถต้องสงสัย
câwnâa thîi kàk rót tɔ̂ɔŋsǒŋsǎi
ジャオナー ティー ガック ロット トー(ン)ソ(ン)サイ
เจ้าหน้าที่กักรถต้องสงสัย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กักตัว
กักตัว
kàk tua
ガック トゥア
隔離する
กักน้ำ
กักน้ำ
kàk nám
ガック ナム
水をためる

กัก に似た発音の単語

kàk / ガック

กั๊ก
กั๊ก
kák
ガック
一部を残しておく、出し惜しみする