กะหร่อง

kàrɔ̀ɔŋ

ガロー(ン)

กะหร่อง

意味

意味1 体つきや姿がやせて貧弱に見える

例文

意味1 体つきや姿がやせて貧弱に見える（形容詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

หมา ตัว นั้นกะหร่อง

mǎa tua nán kàrɔ̀ɔŋ

マートゥアナンガロー(ン)

その犬はやせこけている。

หมาตัวนั้นกะหร่อง

เขาป่วย หลาย วัน จนหน้าตากะหร่อง

khǎw pùay lǎay wan con nâataa kàrɔ̀ɔŋ

カオプアイラーイワンジョンナーターガロー(ン)

彼は何日も病気で、顔つきがやつれた。

เขาป่วยหลายวันจนหน้าตากะหร่อง

เด็ก ที่กิน ไม่พอ ดู ตัวกะหร่องกว่า เพื่อน

dèk thîi kin mâi phɔɔ duu tua kàrɔ̀ɔŋ kwàa phʉ̂an

デックティーギンマイポードゥートゥアガロー(ン) グワープアン

十分に食べていない子は友達より体が貧弱に見える。

เด็กที่กินไม่พอดูตัวกะหร่องกว่าเพื่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัวกะหร่อง

tua kàrɔ̀ɔŋ

トゥアガロー(ン)

やせこけた体つき

หน้าตากะหร่อง

nâataa kàrɔ̀ɔŋ

ナーターガロー(ン)

貧相な見た目

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ซูบ

sûup

スープ

やつれている

กะหร่อง に似た発音の単語

kàrɔ̀ɔŋ / ガロー(ン)