กะรัต - Taigoo

例文

意味1 宝石の重さや金の純度を表す単位、カラット（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

wɛ̌ɛn níi mii phét nʉ̀ŋ kàrát

ウェーンニーミーペットヌ(ン) ガラット

この指輪には1カラットのダイヤがあります

แหวนนี้มีเพชรหนึ่งกะรัต

thəə thǎam raakhaa thɔɔŋ sìp pɛ̀ɛt kàrát

トゥータームラーカートー(ン) シップペートガラット

彼女は18カラット金の値段を尋ねました

เธอถามราคาทองสิบแปดกะรัต

ráan àthíbaay khwaam tàaŋ khɔ̌ɔŋ phét tɛ̀ɛ lá kàrát hâi lûukkháa faŋ

ラーンアティバーイクワームター(ン) コー(ン) ペットテーラガラットハイルークカーファ(ン)

店は各カラットのダイヤの違いを客に説明しました

ร้านอธิบายความต่างของเพชรแต่ละกะรัตให้ลูกค้าฟัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพชรหนึ่งกะรัต

phét nʉ̀ŋ kàrát

ペットヌ(ン) ガラット

1カラットのダイヤ

ทองสิบแปดกะรัต

thɔɔŋ sìp pɛ̀ɛt kàrát

トー(ン) シップペートガラット

18金

似ているけど意味や使い方が違う語

กรัม

kram

グラム

グラム（重さの単位）