Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กะ

กะ
kà
ガ
低声
กะ
意味
意味1 見積もる、だいたいで判断する
意味2 〜するつもりでいる、予定する

例文

意味1 見積もる、だいたいで判断する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขากะเวลาไว้แล้ว
kháw kà weelaa wái lɛ́ɛw
カオ ガ ウェーラー ワイ レーオ
เขากะเวลาไว้แล้ว
เรากะจำนวนคนผิด
raw kà camnuan khon phìt
ラオ ガ ジャムヌアン コン ピット
เรากะจำนวนคนผิด
ช่างกะขนาดด้วยสายตา
châaŋ kà khanàat dûay sǎaytaa
チャー(ン) ガ カナート ドゥアイ サーイター
ช่างกะขนาดด้วยสายตา
意味2 〜するつもりでいる、予定する（動詞） 口語
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ผมกะจะไปพรุ่งนี้
phǒm kà cà pai phrûŋníi
ポム ガ ジャ パイ プル(ン)ニー
ผมกะจะไปพรุ่งนี้
เขากะจะบอกทีหลัง
kháw kà cà bɔ̀ɔk thii lǎŋ
カオ ガ ジャ ボーク ティー ラ(ン)
เขากะจะบอกทีหลัง
เรากะจะพักสักวัน
raw kà cà phák sàk wan
ラオ ガ ジャ パック サック ワン
เรากะจะพักสักวัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กะเวลา
กะเวลา
kà weelaa
ガ ウェーラー
時間を見積もる
กะจำนวน
กะจำนวน
kà camnuan
ガ ジャムヌアン
数を見積もる
กะจะไป
กะจะไป
kà cà pai
ガ ジャ パイ
行くつもりでいる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตั้งใจ
ตั้งใจ
tâŋcai
タ(ン)ジャイ
意図する・本気で決める
คาดว่า
คาดว่า
khâat wâa
カート ワー
〜と予想する