กอปรกับ

例文

意味1 〜に加えて、〜と相まって（接続詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

fǒn tòk nàk kɔ̀ɔpkàp lom rɛɛŋ

フォントックナックゴープガップロムレー(ン)

大雨に加えて風も強い

ฝนตกหนัก กอปรกับลมแรง

tônthun sǔuŋ kɔ̀ɔpkàp yɔ̂ɔtkhǎay lót loŋ

トントゥンスー(ン) ゴープガップヨートカーイロットロ(ン)

コスト高に加えて売上も下がった

ต้นทุนสูง กอปรกับยอดขายลดลง

pràsòpkaan khɔ̌ɔŋ kháw kɔ̀ɔpkàp khwaam tâŋcai tham hâi ŋaan sǎmrèt

プラソップガーンコー(ン) カオゴープガップクワームタ(ン)ジャイタムハイ (ン)ガーンサムレット

彼の経験と意欲が相まって仕事は成功した

ประสบการณ์ของเขา กอปรกับความตั้งใจ ทำให้งานสำเร็จ

日常会話でそのまま使いやすい表現

似ているけど意味や使い方が違う語

ประกอบกับ

pràkɔ̀ɔp kàp

プラゴープガップ

〜と相まって、加えて