กอบโกย

kɔ̀ɔpkooy

ゴープゴーイ

กอบโกย

意味

意味1 利益や物を大量に集める、特に欲深く得る

語の構成

กอบ （すくい集める） + โกย （かき寄せる）

意味1 利益や物を大量に集める、特に欲深く得る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phɔ̂ɔkháa kɔ̀ɔpkooy kamrai sǔuŋ

ポーカーゴープゴーイガムライスー(ン)

商人は大きな利益をかき集めた

พ่อค้ากอบโกยกำไรสูง

bɔɔrísàt kɔ̀ɔpkooy ŋən càak phûu chái

ボーリサットゴープゴーイ (ン)グーンジャークプーチャイ

会社は利用者からお金を荒稼ぎした

บริษัทกอบโกยเงินจากผู้ใช้

kháw mâi khuan kɔ̀ɔpkooy ookàat wái khon diaw

カオマイクアンゴープゴーイオーガートワイコンディアウ

彼は機会を一人で独り占めすべきではない

เขาไม่ควรกอบโกยโอกาสไว้คนเดียว

日常会話でそのまま使いやすい表現

กอบโกยกำไร

kɔ̀ɔpkooy kamrai

ゴープゴーイガムライ

利益をかき集める

กอบโกยเงิน

kɔ̀ɔpkooy ŋən

ゴープゴーイ (ン)グーン

お金を荒稼ぎする

似ているけど意味や使い方が違う語