กอบ

kɔ̀ɔp

ゴープ

低声

กอบ

意味

意味1 両手や器でまとめてすくい取る

例文

意味1 両手や器でまとめてすくい取る（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เด็กกอบทรายใส่ถัง

dèk kɔ̀ɔp saay sài thǎŋ

デックゴープサーイサイタ(ン)

子どもは砂をすくってバケツに入れます

เด็กกอบทรายใส่ถัง

เขากอบน้ำล้าง หน้า

kháw kɔ̀ɔp náam láaŋ nâa

カオゴープナームラー(ン) ナー

彼は水をすくって顔を洗いました

เขากอบน้ำล้างหน้า

ชาวบ้าน ช่วย กันกอบข้าว ที่หก กลับ ใส่กระสอบ

chaawbâan chûay kan kɔ̀ɔp khâaw thîi hòk klàp sài kràsɔ̀ɔp

チャーオバーンチュアイガンゴープカーオティーホックグラップサイグラソープ

村人たちはこぼれた米をすくって袋に戻しました

ชาวบ้านช่วยกันกอบข้าวที่หกกลับใส่กระสอบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กอบทราย

kɔ̀ɔp saay

ゴープサーイ

砂を両手ですくう

กอบน้ำ

kɔ̀ɔp náam

ゴープナーム

水をすくう

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กอบ に似た発音の単語

kɔ̀ɔp / ゴープ