Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กว้าน

กว้าน
kwâan
グワーン
下声
กว้าน
意味
意味1 重い物を引き上げる巻き上げ機
意味2 商品などを大量に買い集める

例文

意味1 重い物を引き上げる巻き上げ機（名詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
คนงานใช้กว้านยกของหนัก
khonŋaan chái kwâan yók khɔ̌ɔŋ nàk
コン(ン)ガーン チャイ グワーン ヨック コー(ン) ナック
คนงานใช้กว้านยกของหนัก
กว้านตัวเก่าต้องซ่อมก่อนใช้งาน
kwâan tua kàw tɔ̂ɔŋ sɔ̂ɔm kɔ̀ɔn cháiŋaan
グワーン トゥア ガオ トー(ン) ソーム ゴーン チャイ(ン)ガーン
กว้านตัวเก่าต้องซ่อมก่อนใช้งาน
เรือประมงติดตั้งกว้านสำหรับลากอวน
rʉa pràmoŋ tìttâŋ kwâan sǎmràp lâak uan
ルア プラモ(ン) ティッタ(ン) グワーン サムラップ ラーク ウアン
เรือประมงติดตั้งกว้านสำหรับลากอวน
意味2 商品などを大量に買い集める（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
พ่อค้ากว้านสินค้าก่อนเทศกาล
phɔ̂ɔkháa kwâan sǐnkháa kɔ̀ɔn thêetsakaan
ポーカー グワーン シンカー ゴーン テートサガーン
พ่อค้ากว้านสินค้าก่อนเทศกาล
นักลงทุนกว้านที่ดินในย่านใหม่
nákloŋthun kwâan thîidin nai yâan mài
ナックロ(ン)トゥン グワーン ティーディン ナイ ヤーン マイ
นักลงทุนกว้านที่ดินในย่านใหม่
เมื่อราคาต่ำ บริษัทใหญ่เริ่มกว้านวัตถุดิบ
mʉ̂a raakhaa tàm bɔɔrísàt yài rə̂əm kwâan wátthùdìp
ムア ラーカー タム ボーリサット ヤイ ルーム グワーン ワットゥディップ
เมื่อราคาต่ำ บริษัทใหญ่เริ่มกว้านวัตถุดิบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้กว้าน
ใช้กว้าน
chái kwâan
チャイ グワーン
巻き上げ機を使う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รอก
รอก
rɔ̂ɔk
ローク
滑車・プーリー

กว้าน に似た発音の単語

kwâan / グワーン

กว้าง
กว้าง
kwâaŋ
クワー(ン)
広い