กวาดตา

語の構成

กวาด （掃くように動かす） + ตา （目）

意味1 目で広い範囲をざっと見る、見渡す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw kwàattaa rɔ̂ɔp hɔ̂ŋ

カオグワートターロープホー(ン)

彼は部屋の中をざっと見渡しました

เขากวาดตารอบห้อง

khruu kwàattaa duu nákrian kɔ̀ɔn rə̂əm sɔ̌ɔn

クルーグワートタードゥーナックリアンゴーンルームソーン

先生は授業を始める前に学生たちを見渡しました

ครูกวาดตาดูนักเรียนก่อนเริ่มสอน

thəə kwàattaa hǎa chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ tua eeŋ nai raaychʉ̂ʉ

トゥーグワートターハーチューコー(ン) トゥアエー(ン) ナイラーイチュー

彼女は名簿の中から自分の名前をざっと探しました

เธอกวาดตาหาชื่อของตัวเองในรายชื่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

กวาดตามอง

kwàattaa mɔɔŋ

グワートターモー(ン)

ざっと目を走らせる

似ているけど意味や使い方が違う語