Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กวนใจ

กวนใจ
kuancai
グアンジャイ
กวนใจ
意味
意味1 心を乱す、気にかかって悩ませる

語の構成

กวน （邪魔する） + ใจ （心）

例文

意味1 心を乱す、気にかかって悩ませる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เรื่องนี้กวนใจฉันทั้งวัน
rʉ̂aŋ níi kuancai chǎn tháŋ wan
ルア(ン) ニー グアンジャイ チャン タ(ン) ワン
เรื่องนี้กวนใจฉันทั้งวัน
เสียงซ่อมถนนกวนใจคนในหมู่บ้าน
sǐaŋ sɔ̂ɔm thanǒn kuancai khon nai mùu bâan
シア(ン) ソーム タノン グアンジャイ コン ナイ ムー バーン
เสียงซ่อมถนนกวนใจคนในหมู่บ้าน
คำพูดของเขายังกวนใจเธอไม่หาย
khamphûut khɔ̌ɔŋ kháw yaŋ kuancai thəə mâi hǎay
カムプート コー(ン) カオ ヤ(ン) グアンジャイ トゥー マイ ハーイ
คำพูดของเขายังกวนใจเธอไม่หาย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เรื่องกวนใจ
เรื่องกวนใจ
rʉ̂aŋ kuancai
ルア(ン) グアンジャイ
気にかかること

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รบกวน
รบกวน
rópkuan
ロップグアン
邪魔する・迷惑をかける