Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กวด

กวด
kùat
グアット
低声
กวด
意味
意味1 追いかける、追いすがる
意味2 ねじなどを締める、きつくする

例文

意味1 追いかける、追いすがる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
สุนัขกวดแมวไปถึงหน้าบ้าน
sùnák kùat mɛɛw pai thʉ̌ŋ nâa bâan
スナック グアット メーオ パイ トゥ(ン) ナー バーン
สุนัขกวดแมวไปถึงหน้าบ้าน
นักวิ่งพยายามกวดคนข้างหน้า
nákwîŋ phayayaam kùat khon khâaŋ nâa
ナックウィ(ン) パヤヤーム グアット コン カー(ン) ナー
นักวิ่งพยายามกวดคนข้างหน้า
ตำรวจขี่รถกวดผู้ต้องสงสัย
tamrùat khìi rót kùat phûutɔ̂ŋsǒŋsǎi
タムルアット キー ロット グアット プートー(ン)ソ(ン)サイ
ตำรวจขี่รถกวดผู้ต้องสงสัย
意味2 ねじなどを締める、きつくする（動詞） 書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ช่างกวดนอตให้แน่น
châaŋ kùat nɔ̂ɔt hâi nɛ̂n
チャー(ン) グアット ノート ハイ ネン
ช่างกวดนอตให้แน่น
เขากวดฝาขวดจนเปิดไม่ออก
kháw kùat fǎa khùat con pə̀ət mâi ɔ̀ɔk
カオ グアット ファー クアット ジョン プート マイ オーク
เขากวดฝาขวดจนเปิดไม่ออก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กวดตาม
กวดตาม
kùat taam
グアット ターム
追いかけて追いつこうとする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไล่ตาม
ไล่ตาม
lâi taam
ライ ターム
追いかける（一般的）

กวด に似た発音の単語

kùat / グアット

ขวด
ขวด
khùat
クアット
瓶、ボトル