กล่าวโทษ

語の構成

กล่าว （述べる） + โทษ （罪・罰）

意味1 相手が悪いことをしたと告げる、告発する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ชาวบ้านกล่าวโทษบริษัท เรื่องน้ำเสีย

chaaw bâan klàawthôot bɔɔrísàt rʉ̂aŋ námsǐa

チャーオバーングラーオトートボーリサットルア(ン) ナムシア

住民は排水問題で会社を告発しました

ชาวบ้านกล่าวโทษบริษัทเรื่องน้ำเสีย

kháw mâi yàak klàawthôot khrai dooy mâi mii làkthǎan

カオマイヤークグラーオトートクライドーイマイミーラックターン

彼は証拠なしに誰かを責めたくありません

เขาไม่อยากกล่าวโทษใครโดยไม่มีหลักฐาน

raayŋaan klàawthôot câawnâathîi lǎay fàay

ラーイ(ン)ガーングラーオトートジャオナーティーラーイファーイ

報告書は複数の担当者を非難しています

รายงานกล่าวโทษเจ้าหน้าที่หลายฝ่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

กล่าวโทษว่า

klàawthôot wâa

グラーオトートワー

〜だと告発する

似ているけど意味や使い方が違う語