กล่าวเตือน

klàawtʉan

グラーオトゥアン

กล่าวเตือน

意味

意味1 言葉で危険や問題を前もって知らせ、注意を促す

語の構成

กล่าว （述べる） + เตือน （注意する）

意味1 言葉で危険や問題を前もって知らせ、注意を促す（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผมกล่าวเตือนเขาแล้ว

phǒm klàawtʉan kháw lɛ́ɛw

ポムグラーオトゥアンカオレーオ

私は彼にもう注意した。

ผมกล่าวเตือนเขาแล้ว

phɛ̂ɛt klàawtʉan rʉ̂aŋ phǒnkhâaŋkhiaŋ

ペートグラーオトゥアンルア(ン) ポンカー(ン)キア(ン)

医師は副作用について警告した。

แพทย์กล่าวเตือนเรื่องผลข้างเคียง

câwnâathîi klàawtʉan prachachon hâi òpphayóp

ジャオナーティーグラーオトゥアンプラチャーチョンハイオップパヨップ

当局は住民に避難するよう注意を促した。

เจ้าหน้าที่กล่าวเตือนประชาชนให้อพยพ

日常会話でそのまま使いやすい表現

กล่าวเตือนล่วงหน้า

klàawtʉan lûaŋnâa

グラーオトゥアンルア(ン)ナー

前もって警告する

似ているけど意味や使い方が違う語