กล่าวอีกนัยหนึ่ง

klàaw ìik nai nʉ̀ŋ

グラーオイークナイヌ(ン)

กล่าวอีกนัยหนึ่ง

意味

意味1 別の言い方をすると、言い換えれば

語の構成

กล่าว （言う） + อีก （もう一つ） + นัย （意味） + หนึ่ง （一つ）

意味1 別の言い方をすると、言い換えれば（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาไม่เห็น ด้วย

klàaw ìik nai nʉ̀ŋ kháw mâi hěn dûay

グラーオイークナイヌ(ン) カオマイヘンドゥアイ

言い換えれば、彼は賛成していない

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาไม่เห็นด้วย

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เรื่องนี้ยัง ไม่จบ

klàaw ìik nai nʉ̀ŋ rʉ̂aŋ níi yaŋ mâi còp

グラーオイークナイヌ(ン) ルア(ン) ニーヤ(ン) マイジョップ

別の言い方をすれば、この件はまだ終わっていない

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เรื่องนี้ยังไม่จบ

klàaw ìik nai nʉ̀ŋ raw tɔ̂ɔŋ rə̂əm mài tháŋmòt

グラーオイークナイヌ(ン) ラオトー(ン) ルームマイタ(ン)モット

つまり、私たちは全部やり直さなければならない

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เราต้องเริ่มใหม่ทั้งหมด

日常会話でそのまま使いやすい表現

กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ

klàaw ìik nai nʉ̀ŋ khʉʉ

グラーオイークナイヌ(ン) クー

別の言い方をすると〜だ

กล่าวอีกนัยหนึ่งว่า

klàaw ìik nai nʉ̀ŋ wâa

グラーオイークナイヌ(ン) ワー

言い換えれば〜ということだ

似ているけど意味や使い方が違う語