กล่าวย้ำ

語の構成

กล่าว + ย้ำ

意味1 同じ内容をもう一度述べて強調する（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ครูกล่าวย้ำกฎนี้

khruu klàaw yám kòt níi

クルーグラーオヤムゴットニー

先生はこの規則を繰り返し述べた。

ครูกล่าวย้ำกฎนี้

นายกกล่าวย้ำว่าจะ ไม่ลาออก

naayók klàaw yám wâa cà mâi laa ɔ̀ɔk

ナーイヨックグラーオヤムワージャマイラーオーク

首相は辞任しないと改めて強調した。

นายกกล่าวย้ำว่าจะไม่ลาออก

kɔ̀ɔn còp kaan prachum khǎw klàaw yám thʉ̌ŋ pâw mǎay khɔ̌ɔŋ thiim

ゴーンジョップガーンプラチュムカオグラーオヤムトゥ(ン) パオマーイコー(ン) ティーム

会議の終わりに、彼はチームの目標を改めて述べた。

ก่อนจบการประชุม เขากล่าวย้ำถึงเป้าหมายของทีม

日常会話でそのまま使いやすい表現

กล่าวย้ำอีกครั้ง

klàaw yám ìik khráŋ

グラーオヤムイーククラ(ン)

もう一度強調して述べる

似ているけど意味や使い方が違う語