กล่าวขาน

語の構成

กล่าว + ขาน

意味1 人々が話題にして広く語る、または語り伝える（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ผู้คนกล่าวขานถึงความกล้าของเขา

phûu khon klàaw khǎan thʉ̌ŋ khwaam klâa khɔ̌ɔŋ khǎw

プーコングラーオカーントゥ(ン) クワームグラーコー(ン) カオ

人々は彼の勇気を語り継いでいる。

ผู้คนกล่าวขานถึงความกล้าของเขา

เรื่องนี้ถูกกล่าวขานมานาน

rʉ̂aŋ níi thùuk klàaw khǎan maa naan

ルア(ン) ニートゥークグラーオカーンマーナーン

この話は長く語り伝えられてきた。

เรื่องนี้ถูกกล่าวขานมานาน

หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ยังกล่าวขานตำนานเก่า แก่

mùu bâan lék lék hɛ̀ŋ níi yaŋ klàaw khǎan tamnaan kàw kɛ̀ɛ

ムーバーンレックレックヘ(ン) ニーヤ(ン) グラーオカーンタムナーンガオゲー

この小さな村では今も古い伝説が語り継がれている。

หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ยังกล่าวขานตำนานเก่าแก่

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นที่กล่าวขาน

pen thîi klàaw khǎan

ペンティーグラーオカーン

語り草になる

似ているけど意味や使い方が違う語