Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กล่อม

กล่อม
klɔ̀ɔm
グローム
低声
กล่อม
意味
意味1 なだめる、落ち着かせる
意味2 寝かしつける

例文

意味1 なだめる、落ち着かせる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แม่กล่อมลูกให้หยุดร้อง
mɛ̂ɛ klɔ̀ɔm lûuk hâi yùt rɔ́ɔŋ
メー グローム ルーク ハイ ユット ロー(ン)
แม่กล่อมลูกให้หยุดร้อง
เขาพยายามกล่อมเพื่อน
kháw pháyaayaam klɔ̀ɔm phʉ̂an
カオ パヤーヤーム グローム プアン
เขาพยายามกล่อมเพื่อน
คำพูดอ่อนโยนช่วยกล่อมใจคนฟัง
kham phûut ɔ̀ɔnyoon chûay klɔ̀ɔm cai khon faŋ
カム プート オーンヨーン チュアイ グローム ジャイ コン ファ(ン)
คำพูดอ่อนโยนช่วยกล่อมใจคนฟัง
意味2 寝かしつける（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
ยายกล่อมหลานนอน
yaay klɔ̀ɔm lǎan nɔɔn
ヤーイ グローム ラーン ノーン
ยายกล่อมหลานนอน
เพลงนี้กล่อมเด็กได้ดี
phleeŋ níi klɔ̀ɔm dèk dâi dii
プレー(ン) ニー グローム デック ダイ ディー
เพลงนี้กล่อมเด็กได้ดี
เขากล่อมลูกจนหลับ
kháw klɔ̀ɔm lûuk con làp
カオ グローム ルーク ジョン ラップ
เขากล่อมลูกจนหลับ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กล่อมลูก
กล่อมลูก
klɔ̀ɔm lûuk
グローム ルーク
子どもをなだめる
กล่อมนอน
กล่อมนอน
klɔ̀ɔm nɔɔn
グローム ノーン
寝かしつける
กล่อมใจ
กล่อมใจ
klɔ̀ɔm cai
グローム ジャイ
心を落ち着かせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ปลอบ
ปลอบ
plɔ̀ɔp
プロープ
慰める
ปลอบใจ
ปลอบใจ
plɔ̀ɔpcai
プロープジャイ
気持ちを慰める

กล่อม に似た発音の単語

klɔ̀ɔm / グローム

กรอม
กรอม
krɔɔm
グローム
悲しみ・心配・苦労などでやつれる。
กร่อม
กร่อม
krɔ̀ɔm
グローム
歌や声で子どもをあやして眠らせる。
少し似ている語
ค้อม
ค้อม
khɔ́ɔm
コーム
上体や頭を低く下げる、かがめる