Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กล่อง

klɔ̀ŋ

グロー(ン)

低声

กล่อง

意味

意味1 箱

例文

意味1 箱（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

กล่องนี้ว่าง

klɔ̀ŋ níi wâaŋ

グロー(ン) ニーワー(ン)

この箱は空だ

กล่องนี้ว่าง

แม่เก็บของในกล่อง

mɛ̂ɛ kèp khɔ̌ɔŋ nai klɔ̀ŋ

メーゲップコー(ン) ナイグロー(ン)

母は物を箱にしまった

แม่เก็บของในกล่อง

กล่องสินค้า ต้อง ไม่บุบ

klɔ̀ŋ sǐnkháa tɔ̂ŋ mâi bùp

グロー(ン) シンカートー(ン) マイブップ

商品の箱はへこんでいてはいけない

กล่องสินค้าต้องไม่บุบ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กล่องกระดาษ

klɔ̀ŋ kràdàat

グロー(ン) グラダート

紙箱

กล่องสินค้า

klɔ̀ŋ sǐnkháa

グロー(ン) シンカー

商品の箱

ใส่กล่อง

sài klɔ̀ŋ

サイグロー(ン)

箱に入れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลัง

laŋ

ラ(ン)

大きめの箱・ケース

หีบ

hìip

ヒープ

箱・収納箱（硬め/古め）

กล่อง に似た発音の単語

klɔ̀ŋ / グロー(ン)

水・風・摩擦などで少しずつ削られる、すり減る。

物が強く当たったり砕けたりするような鈍い音を表す語

少し似ている語