กลิ่นอาย

klìnaay

グリンアーイ

กลิ่นอาย

意味

意味1 そこに漂う雰囲気や気配

語の構成

กลิ่น （におい） + อาย （漂う感じ）

意味1 そこに漂う雰囲気や気配（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ร้านนี้มีกลิ่นอายญี่ปุ่น

ráan níi mii klìnaay yîipùn

ラーンニーミーグリンアーイイープン

この店には日本らしい雰囲気がある

ร้านนี้มีกลิ่นอายญี่ปุ่น

เพลงนี้มีกลิ่นอายเก่าๆ

phleeŋ níi mii klìnaay kàw kàw

プレ(ン) ニーミーグリンアーイガオガオ

この曲には古い雰囲気が漂う

เพลงนี้มีกลิ่นอายเก่าๆ

mʉaŋ níi yaŋ mii klìnaay adìit

ムア(ン) ニーヤ(ン) ミーグリンアーイアディート

この町にはまだ昔の気配がある

เมืองนี้ยังมีกลิ่นอายอดีต

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลิ่นอายอดีต

klìnaay adìit

グリンアーイアディート

昔の気配

กลิ่นอายญี่ปุ่น

klìnaay yîipùn

グリンアーイイープン

日本らしい雰囲気

似ているけど意味や使い方が違う語