กลิ่นอับ

klìnàp

グリンアップ

กลิ่นอับ

意味

意味1 こもったにおい、カビ臭さ

語の構成

กลิ่น （におい） + อับ （こもった）

意味1 こもったにおい、カビ臭さ（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ห้องนี้มีกลิ่นอับ

hɔ̂ɔŋ níi mii klìnàp

ホー(ン) ニーミーグリンアップ

この部屋はこもったにおいがします

ห้องนี้มีกลิ่นอับ

tàak phâa hâi hɛ̂ɛŋ phʉ̂a kan klìnàp

タークパーハイヘー(ン) プアガングリンアップ

こもったにおいを防ぐため布を乾かします

ตากผ้าให้แห้งเพื่อกันกลิ่นอับ

klìnàp nai klɔ̀ŋ hǎay lɛ́ɛw

グリンアップナイグロー(ン) ハーイレーオ

箱の中のカビ臭さはなくなりました

กลิ่นอับในกล่องหายแล้ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีกลิ่นอับ

mii klìnàp

ミーグリンアップ

こもったにおいがする

กันกลิ่นอับ

kan klìnàp

ガングリンアップ

カビ臭さを防ぐ

似ているけど意味や使い方が違う語

กลิ่นเหม็น

klìn mĕn

グリンメン

臭いにおい（不快なにおい全般）