กลิ่นคาว

klìnkhaaw

グリンカーオ

กลิ่นคาว

意味

意味1 魚や生肉、血などから出る生臭いにおい

語の構成

กลิ่น （におい） + คาว （生臭い）

意味1 魚や生肉、血などから出る生臭いにおい（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ปลานี้มีกลิ่นคาว

plaa níi mii klìnkhaaw

プラーニーミーグリンカーオ

この魚は生臭い。

ปลานี้มีกลิ่นคาว

mɛ̂ɛ láaŋ plaa phʉ̂a lót klìnkhaaw

メーラー(ン) プラープアロットグリンカーオ

母は生臭さを減らすため魚を洗った。

แม่ล้างปลาเพื่อลดกลิ่นคาว

น้ำมะนาวช่วย ดับกลิ่นคาวของอาหารทะเล

námmánaaw chûay dàp klìnkhaaw khɔ̌ɔŋ aahǎanthálee

ナムマナーオチュアイダップグリンカーオコー(ン) アーハーンタレー

ライム汁は魚介の生臭さを抑える。

น้ำมะนาวช่วยดับกลิ่นคาวของอาหารทะเล

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีกลิ่นคาว

mii klìnkhaaw

ミーグリンカーオ

生臭いにおいがする

似ているけど意味や使い方が違う語

กลิ่นเหม็น

klìnmen

グリンメン

悪臭（生臭さに限定しない）