กลายเป็นนิสัย

語の構成

กลายเป็น （〜になる） + นิสัย （習慣・癖）

意味1 繰り返した行動が習慣や癖として定着する（表現）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ตื่น สายกลายเป็นนิสัยแล้ว

tʉ̀ʉn sǎay klaaypennísǎi lɛ́ɛw

トゥーンサーイグラーイペンニサイレーオ

朝寝坊がもう癖になっています。

ตื่นสายกลายเป็นนิสัยแล้ว

yàa lên thoorasàp kɔ̀ɔn nɔɔn con klaaypennísǎi

ヤーレントーラサップゴーンノーンジョングラーイペンニサイ

寝る前に携帯を見ることを癖にしないでください。

อย่าเล่นโทรศัพท์ก่อนนอนจนกลายเป็นนิสัย

kaan còt raayráp thúk wan khɔ̂ykhɔ̂y klaaypennísǎi thîi dii

ガーンジョットラーイラップトゥックワンコーイコーイグラーイペンニサイティーディー

毎日収入を記録することが次第に良い習慣になりました。

การจดรายรับทุกวันค่อยๆ กลายเป็นนิสัยที่ดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลายเป็นนิสัยเสีย

klaaypennísǎisǐa

グラーイペンニサイシア

悪い癖になる