กลางดึก

klaaŋ dʉ̀k

グラー(ン) ドゥック

กลางดึก

意味

意味1 夜が深まった時間、深夜

語の構成

กลาง + ดึก

例文

意味1 夜が深まった時間、深夜（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาตื่นกลางดึก

khǎw tʉ̀ʉn klaaŋ dʉ̀k

カオトゥーングラー(ン) ドゥック

彼は夜中に目を覚ました。

เขาตื่นกลางดึก

มี เสียง ดัง จาก ถนนกลางดึก

mii sǐaŋ daŋ càak thanǒn klaaŋ dʉ̀k

ミーシア(ン) ダ(ン) ジャークタノングラー(ン) ドゥック

夜中に道路から大きな音がした。

มีเสียงดังจากถนนกลางดึก

การ ทำงานกลางดึกบ่อยๆ ทำ ให้สุขภาพ แย่ลง

kaan thamŋaan klaaŋ dʉ̀k bɔ̀y bɔ̀y tham hâi sùkkhaphâap yɛ̂ɛ loŋ

ガーンタム(ン)ガーングラー(ン) ドゥックボイボイタムハイスッカパープイェーロ(ン)

深夜作業が頻繁だと健康が悪くなる。

การทำงานกลางดึกบ่อยๆ ทำให้สุขภาพแย่ลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตื่นกลางดึก

tʉ̀ʉn klaaŋ dʉ̀k

トゥーングラー(ン) ドゥック

夜中に目を覚ます

โทรมากลางดึก

thoo maa klaaŋ dʉ̀k

トーマーグラー(ン) ドゥック

夜中に電話してくる

ทำงานกลางดึก

thamŋaan klaaŋ dʉ̀k

タム(ン)ガーングラー(ン) ドゥック

深夜に働く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตอนดึก

tɔɔn dʉ̀k

トーンドゥック

夜遅く