กลัวหัวหด

klua hǔa hòt

グルアフアホット

กลัวหัวหด

意味

意味1 身がすくむほど非常に怖がる

語の構成

กลัว （หัว|หด）

意味1 身がすくむほど非常に怖がる（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กกลัวหัวหดเมื่อเห็น งู

dèk klua hǔa hòt mʉ̂a hěn ŋuu

デックグルアフアホットムアヘン (ン)グー

子どもは蛇を見てひどく怖がりました

เด็กกลัวหัวหดเมื่อเห็นงู

sǐaŋ fáa rɔ́ɔŋ tham hâi mǎa klua hǔa hòt

シア(ン) ファーロー(ン) タムハイマーグルアフアホット

雷の音で犬はひどく怖がりました

เสียงฟ้าร้องทำให้หมากลัวหัวหด

kháw lâw rʉ̂aŋ phǐi con phʉ̂an phʉ̂an klua hǔa hòt

カオラオルア(ン) ピージョンプアンプアングルアフアホット

彼が幽霊話をしたので、友人たちはひどく怖がりました

เขาเล่าเรื่องผีจนเพื่อนๆกลัวหัวหด

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลัวหัวหดมาก

klua hǔa hòt mâak

グルアフアホットマーク

ひどく怖がる

ตกใจกลัวหัวหด

tòkcai klua hǔa hòt

トックジャイグルアフアホット

驚いてひどく怖がる

似ているけど意味や使い方が違う語