กลับมา

klàpmaa

グラップマー

กลับมา

意味

意味1 元の場所や状態へ戻ってくる

語の構成

กลับ + มา

意味1 元の場所や状態へ戻ってくる（動詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขากลับมาแล้ว

kháw klàpmaa lɛ́ɛw

カオグラップマーレーオ

彼はもう戻ってきました

เขากลับมาแล้ว

phrûŋníi mɛ̂ɛ cà klàpmaa bâan

プル(ン)ニーメージャグラップマーバーン

明日、母が家へ戻ってきます

พรุ่งนี้แม่จะกลับมาบ้าน

lǎŋ càak ráksǎa tua kháw klàpmaa thamŋaan dâi ìik khráŋ

ラ(ン) ジャークラックサートゥアカオグラップマータム(ン)ガーンダイイーククラ(ン)

治療後、彼は再び仕事に戻ることができました

หลังจากรักษาตัว เขากลับมาทำงานได้อีกครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลับมาบ้าน

klàpmaa bâan

グラップマーバーン

家に戻ってくる

กลับมาอีกครั้ง

klàpmaa ìik khráŋ

グラップマーイーククラ(ン)

もう一度戻ってくる

似ているけど意味や使い方が違う語

กลับไป

klàppai

グラップパイ

戻っていく