กลับตัว

klàptua

グラップトゥア

กลับตัว

意味

意味1 自分の行動や態度を改めて、よい方向へ変わる

語の構成

กลับ + ตัว

意味1 自分の行動や態度を改めて、よい方向へ変わる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพยายามกลับตัวเป็นคน ดี

kháw phayayǎam klàptua pen khon dii

カオパヤヤームグラップトゥアペンコンディー

彼はよい人間に更生しようと努力しています

เขาพยายามกลับตัวเป็นคนดี

khrɔ̂ɔpkhrua hâi ookàat kháw klàptua

クロープクルアハイオーガートカオグラップトゥア

家族は彼に更生の機会を与えました

ครอบครัวให้โอกาสเขากลับตัว

lǎŋ ɔ̀ɔk càak khúk kháw klàptua lɛ́ thamŋaan sùccarìt

ラ(ン) オークジャーククックカオグラップトゥアレタム(ン)ガーンスッチャリット

出所後、彼は態度を改めてまじめに働きました

หลังออกจากคุก เขากลับตัวและทำงานสุจริต

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลับตัวเป็นคนดี

klàptua pen khon dii

グラップトゥアペンコンディー

更生してよい人になる

ให้โอกาสกลับตัว

hâi ookàat klàptua

ハイオーガートグラップトゥア

更生の機会を与える

似ているけど意味や使い方が違う語