กลัดกระดุม

klàtkràdum

グラットグラドゥム

กลัดกระดุม

意味

意味1 衣服のボタンを穴に通して留める

語の構成

กลัด （留める） + กระดุม （ボタン）

意味1 衣服のボタンを穴に通して留める（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

chûay klàtkràdum hâi nɔ̀y

チュアイグラットグラドゥムハイノイ

ボタンを留めてくれる？

ช่วยกลัดกระดุมให้หน่อย

dèk klàtkràdum eeŋ dâi lɛ́ɛw

デックグラットグラドゥムエー(ン) ダイレーオ

その子は自分でボタンを留められるようになった。

เด็กกลัดกระดุมเองได้แล้ว

เขากลัดกระดุมผิด รังหนึ่งเม็ด

kháw klàtkràdum phìt raŋ nʉ̀ŋ mét

カオグラットグラドゥムピットラ(ン) ヌ(ン) メット

彼はボタンを一つ掛け違えた。

เขากลัดกระดุมผิดรังหนึ่งเม็ด

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลัดกระดุมเสื้อ

klàtkràdum sʉ̂a

グラットグラドゥムスア

シャツのボタンを留める