Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กลวง

กลวง
kluaŋ
グルア(ン)
平声
กลวง
意味
意味1 中が空洞の、うつろな

例文

意味1 中が空洞の、うつろな（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ไม้ท่อนนี้กลวงข้างใน
mái thɔ̂ɔn níi kluaŋ khâaŋnai
マイ トーン ニー グルア(ン) カー(ン)ナイ
ไม้ท่อนนี้กลวงข้างใน
เสียงกล่องกลวงดังแปลกๆ
sǐaŋ klɔ̀ŋ kluaŋ daŋ plɛ̀ɛk plɛ̀ɛk
シア(ン) グロ(ン) グルア(ン) ダ(ン) プレーク プレーク
เสียงกล่องกลวงดังแปลกๆ
คำอธิบายนั้นฟังดูกลวงและไม่มีเหตุผล
kham àthíbaay nán faŋ duu kluaŋ lɛ́ mâi mii hèetphǒn
カム アティバーイ ナン ファ(ン) ドゥー グルア(ン) レ マイ ミー ヘートポン
คำอธิบายนั้นฟังดูกลวงและไม่มีเหตุผล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้างในกลวง
ข้างในกลวง
khâaŋnai kluaŋ
カー(ン)ナイ グルア(ン)
中が空洞だ
เสียงกลวง
เสียงกลวง
sǐaŋ kluaŋ
シア(ン) グルア(ン)
空洞のような音
คำพูดกลวง
คำพูดกลวง
kham phûut kluaŋ
カム プート グルア(ン)
中身のない言葉

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ว่าง
ว่าง
wâaŋ
ワー(ン)
空いている
โล่ง
โล่ง
lôoŋ
ロー(ン)
すっきり空いている
เปล่า
เปล่า
plàaw
プラーオ
空の・何もない

กลวง に似た発音の単語

kluaŋ / グルア(ン)

เกลื่อน
เกลื่อน
klʉ̀an
グルアン
物があちこちに散らばり、広く見える状態である
กุเรื่อง
กุเรื่อง
kùrʉ̂aŋ
グルア(ン)
事実でない話を作り上げる、でっち上げる
少し似ている語
กลึง
กลึง
klʉŋ
グル(ン)
旋盤などで丸く削って形を整える
กลืน
กลืน
klʉʉn
グルーン
飲み込む
ควง
ควง
khuaŋ
クア(ン)
恋人や相手と腕を組む、または連れて一緒に行く
ควร
ควร
khuan
クアン
〜すべき
เขื่อง
เขื่อง
khʉ̀aŋ
クア(ン)
態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える
เคลื่อน
เคลื่อน
khlʉ̂an
クルアン
動く、移動する
เคือง
เคือง
khʉaŋ
クア(ン)
不機嫌な、腹を立てている
ขึง
ขึง
khʉ̌ŋ
ク(ン)
布・ロープ・皮などを引っ張ってぴんと張る
ขึ้ง
ขึ้ง
khʉ̂ŋ
ク(ン)
むっとする、不機嫌そうにする
ขึ้น
ขึ้น
khʉ̂n
クン
上がる、上へ行く
ขืน
ขืน
khʉ̌ʉn
クーン
逆らう、抵抗する
ขื่น
ขื่น
khʉ̀ʉn
クーン
味が苦く、えぐみを感じる
คลึง
คลึง
khlʉŋ
クル(ン)
手のひらや指で押しながら転がすようにこする