กลมารยา

意味1 人を欺いたり操ったりするための策略や巧妙な手口（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

kháw chái konmaarayaa lɔ̀ɔk khon ʉ̀ʉn

カオチャイゴンマーラヤーロークコンウーン

彼は策略を使って他人をだました。

เขาใช้กลมารยาหลอกคนอื่น

นางเอกไม่หลงกลมารยาของศัตรู

naaŋèek mâi lǒŋ konmaarayaa khɔ̌ɔŋ sàtruu

ナー(ン)エークマイロ(ン) ゴンマーラヤーコー(ン) サットルー

ヒロインは敵の策略にはまらなかった。

นางเอกไม่หลงกลมารยาของศัตรู

rʉ̂aŋ níi phə̌əy hâi hěn konmaarayaa thaaŋkaanmʉaŋ thîi sáp sɔ́ɔn

ルア(ン) ニープーイハイヘンゴンマーラヤーター(ン)ガーンムア(ン) ティーサップソーン

この件は複雑な政治的策略を明らかにした。

เรื่องนี้เผยให้เห็นกลมารยาทางการเมืองที่ซับซ้อน

語の構成