タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กร้าว

กร้าว

krâaw

グラーオ

下声

กร้าว

意味

意味1 硬くてしなやかさがない。

意味2 態度・言葉が強硬で、柔らかさがない。

例文

意味1 硬くてしなやかさがない。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ดิน แห้งกร้าว

din hɛ̂ɛŋ krâaw

ディンヘー(ン) グラーオ

土が乾いて硬くなった。

ดินแห้งกร้าว

ผิว ไม้กร้าวจนแตก

phǐw mái krâaw con tɛ̀ɛk

ピウマイグラーオジョンテーク

木の表面が硬く乾いて割れた。

ผิวไม้กร้าวจนแตก

อากาศ หนาว ทำ ให้มือกร้าว

aakàat nǎaw tham hâi mʉʉ krâaw

アーガートナーオタムハイムーグラーオ

寒さで手が硬く荒れた。

อากาศหนาวทำให้มือกร้าว

意味2 態度・言葉が強硬で、柔らかさがない。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาพูด เสียงกร้าว

kháw phûut sǐaŋ krâaw

カオプートシア(ン) グラーオ

彼は強い口調で話した。

เขาพูดเสียงกร้าว

รัฐบาล มีท่าทีกร้าวขึ้น

rátthabaan mii thâathii krâaw khʉ̂n

ラッタバーンミーターティーグラーオクン

政府はより強硬な姿勢を見せた。

รัฐบาลมีท่าทีกร้าวขึ้น

คำตอบกร้าวทำ ให้บรรยากาศ ตึงเครียด

khamtɔ̀ɔp krâaw tham hâi banyàakàat tʉŋkhrîat

カムトープグラーオタムハイバンヤーガートトゥ(ン)クリアット

強硬な返答で雰囲気が緊張した。

คำตอบกร้าวทำให้บรรยากาศตึงเครียด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงกร้าว

เสียงกร้าว

sǐaŋ krâaw

シア(ン) グラーオ

強硬な声

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กร้าว に似た発音の単語

krâaw / グラーオ

多くのものが一斉に鳴る、または大きな音が続いて響く様子。

กล่าว

กล่าว

述べる、言う