Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กร้าน

krâan

グラーン

下声

กร้าน

意味

意味1 皮膚・性質・表面などが荒れて硬くなる、粗くなる。

例文

意味1 皮膚・性質・表面などが荒れて硬くなる、粗くなる。（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

มือของเขากร้านมาก

mʉʉ khɔ̌ɔŋ kháw krâan mâak

ムーコー(ン) カオグラーンマーク

彼の手はとても荒れて硬い。

มือของเขากร้านมาก

ผิวกร้านเพราะ ทำงาน กลาง แดด

phǐw krâan phrɔ́ thamŋaan klaaŋ dɛ̀ɛt

ピウグラーンプロタム(ン)ガーングラー(ン) デート

日なたで働いたため肌が荒れた。

ผิวกร้านเพราะทำงานกลางแดด

คำพูดกร้านทำ ให้คน ฟัง อึด อัด

kham phûut krâan tham hâi khon faŋ ʉ̀t àt

カムプートグラーンタムハイコンファ(ン) ウットアット

粗い言い方は聞く人を気まずくさせる。

คำพูดกร้านทำให้คนฟังอึดอัด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มือกร้าน

mʉʉ krâan

ムーグラーン

手が荒れて硬い

ผิวกร้าน

phǐw krâan

ピウグラーン

肌が荒れて硬い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กร้าน に似た発音の単語

krâan / グラーン

主に複合語で、身を伏せる、または支える・押し通す意味を表す。