Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กร่อย

krɔ̀y

グローイ

低声

กร่อย

意味

意味1 味が薄くておいしくない、気が抜けた味である。

意味2 雰囲気がしらける、興が冷める。

例文

意味1 味が薄くておいしくない、気が抜けた味である。（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แกง ถ้วยนี้กร่อย

kɛɛŋ thûay níi krɔ̀y

ゲー(ン) トゥアイニーグローイ

このスープは味が薄くておいしくない。

แกงถ้วยนี้กร่อย

น้ำซุปกร่อยเพราะใส่เกลือ น้อย

nám súp krɔ̀y phrɔ́ sài klʉa nɔ́ɔy

ナムスップグローイプロサイグルアノーイ

塩が少なくてスープが味気ない。

น้ำซุปกร่อยเพราะใส่เกลือน้อย

ปลา ต้ม จืด จน รสกร่อย

plaa tôm cʉ̀ʉt con rót krɔ̀y

プラートムジュートジョンロットグローイ

魚の煮物は薄味すぎて味気なかった。

ปลาต้มจืดจนรสกร่อย

意味2 雰囲気がしらける、興が冷める。（形容詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

งาน เลี้ยงกร่อยทันที

ŋaan líaŋ krɔ̀y thanthii

(ン)ガーンリア(ン) グローイタンティー

宴会はすぐにしらけた。

งานเลี้ยงกร่อยทันที

มุกนั้น ทำ ให้บรรยากาศกร่อย

múk nán tham hâi banyàakàat krɔ̀y

ムックナンタムハイバンヤーガートグローイ

その冗談で雰囲気がしらけた。

มุกนั้นทำให้บรรยากาศกร่อย

ข่าวร้าย ทำ ให้ทุกคน หมด สนุก และกร่อยไป

khàaw ráay tham hâi thúkkhon mòt sanùk lɛ́ krɔ̀y pai

カーオラーイタムハイトゥックコンモットサヌックレグローイパイ

悪い知らせでみんな楽しい気分が冷めてしらけた。

ข่าวร้ายทำให้ทุกคนหมดสนุกและกร่อยไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รสกร่อย

rót krɔ̀y

ロットグローイ

味気ない味

แกงกร่อย

kɛɛŋ krɔ̀y

ゲー(ン) グローイ

味気ないスープ

งานกร่อย

ŋaan krɔ̀y

(ン)ガーングローイ

場がしらける

บรรยากาศกร่อย

banyàakàat krɔ̀y

バンヤーガートグローイ

雰囲気がしらける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กร่อย に似た発音の単語

krɔ̀y / グローイ

กลอย

klɔɔy

グローイ

毒抜きをして食用にする、つる性植物の地下塊茎