Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กร่อม

krɔ̀ɔm

グローム

低声

กร่อม

意味

意味1 歌や声で子どもをあやして眠らせる。

例文

意味1 歌や声で子どもをあやして眠らせる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่กร่อมลูก นอน

mɛ̂ɛ krɔ̀ɔm lûuk nɔɔn

メーグロームルークノーン

母は子どもをあやして寝かせた。

แม่กร่อมลูกนอน

ยายร้อง เพลงกร่อมหลาน

yaay rɔ́ɔŋ phleeŋ krɔ̀ɔm lǎan

ヤーイロー(ン) プレー(ン) グロームラーン

祖母は孫に子守歌を歌った。

ยายร้องเพลงกร่อมหลาน

เสียง เบาๆ ช่วยกร่อมเด็ก ให้หลับ

sǐaŋ bawbaw chûay krɔ̀ɔm dèk hâi làp

シア(ン) バオバオチュアイグロームデックハイラップ

静かな声は子どもを寝かしつける助けになる。

เสียงเบาๆ ช่วยกร่อมเด็กให้หลับ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กร่อมลูก

krɔ̀ɔm lûuk

グロームルーク

子を寝かしつける

เพลงกร่อมเด็ก

phleeŋ krɔ̀ɔm dèk

プレー(ン) グロームデック

子守歌

ร้องเพลงกร่อม

rɔ́ɔŋ phleeŋ krɔ̀ɔm

ロー(ン) プレー(ン) グローム

歌って寝かしつける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กร่อม に似た発音の単語

krɔ̀ɔm / グローム