Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กรุน

krun

グルン

平声

กรุน

意味

意味1 文語的に、強い感情を態度や動作に表す。

例文

意味1 文語的に、強い感情を態度や動作に表す。（動詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

นางกรุนด้วยความโกรธ

naaŋ krun dûay khwaam kròot

ナー(ン) グルンドゥアイクワームグロート

彼女は怒りを強く態度に表した。

นางกรุนด้วยความโกรธ

เขากรุนเมื่อได้ยินข่าวนั้น

kháw krun mʉ̂a dâi yin khàaw nán

カオグルンムアダイインカーオナン

彼はその知らせを聞いて感情をあらわにした。

เขากรุนเมื่อได้ยินข่าวนั้น

ถ้อยคำใน บทกลอนทำ ให้เห็นอารมณ์กรุน

thɔ̂y kham nai bòt klɔɔn tham hâi hěn aarom krun

トイカムナイボットグローンタムハイヘンアーロムグルン

その詩の言葉から激しい感情が見える。

ถ้อยคำในบทกลอนทำให้เห็นอารมณ์กรุน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อารมณ์กรุน

aarom krun

アーロムグルン

激しい感情

กรุนด้วยความโกรธ

krun dûay khwaam kròot

グルンドゥアイクワームグロート

怒りを強く表す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กรุน に似た発音の単語

krun / グルン

กรุ่น

krùn

グルン

香り・熱気・感情などが、ほのかに残って漂う。