Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กราน

kraan

グラーン

平声

กราน

意味

意味1 主に複合語で、身を伏せる、または支える・押し通す意味を表す。

例文

意味1 主に複合語で、身を伏せる、または支える・押し通す意味を表す。（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาหมอบกรานต่อ หน้า พระ

kháw mɔ̀ɔp kraan tɔ̀ɔ nâa phrá

カオモープグラーントーナープラ

彼は仏前にひれ伏した。

เขาหมอบกรานต่อหน้าพระ

เธอ ยืนกรานว่าไม่ได้ทำ ผิด

thəə yʉʉn kraan wâa mâi dâi tham phìt

トゥーユーングラーンワーマイダイタムピット

彼女は自分が悪いことはしていないと言い張った。

เธอยืนกรานว่าไม่ได้ทำผิด

เขาก้มกรานด้วยความเคารพ

kháw kôm kraan dûay khwaam khawróp

カオゴムグラーンドゥアイクワームカオロップ

彼は敬意をもって身を低くした。

เขาก้มกรานด้วยความเคารพ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยืนกราน

yʉʉn kraan

ユーングラーン

言い張る

หมอบกราน

mɔ̀ɔp kraan

モープグラーン

ひれ伏す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กราน に似た発音の単語

kraan / グラーン

皮膚・性質・表面などが荒れて硬くなる、粗くなる。