กระโปรงหลังรถ

語の構成

กระโปรง （覆い・スカート） + หลัง （後ろ） + รถ （車）

意味1 自動車の後部にある荷物を収納する空間、またはそのふた（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phǒm kèp krapǎw wái nai kraprooŋlǎŋrót

ポムゲップグラパオワイナイグラプロー(ン)ラ(ン)ロット

私はかばんを車のトランクに入れた。

ผมเก็บกระเป๋าไว้ในกระโปรงหลังรถ

กระโปรงหลังรถปิด ไม่สนิท

kraprooŋlǎŋrót pìt mâi sanìt

グラプロー(ン)ラ(ン)ロットピットマイサニット

車のトランクが完全に閉まっていない。

กระโปรงหลังรถปิดไม่สนิท

phánákŋaan chûay yók klɔ̀ɔŋ ɔ̀ɔk càak kraprooŋlǎŋrót

パナック(ン)ガーンチュアイヨックグロー(ン) オークジャークグラプロー(ン)ラ(ン)ロット

店員がトランクから箱を取り出すのを手伝った。

พนักงานช่วยยกกล่องออกจากกระโปรงหลังรถ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เปิดกระโปรงหลังรถ

pə̀ət kraprooŋlǎŋrót

プートグラプロー(ン)ラ(ン)ロット

トランクを開ける