กระแสทวน

語の構成

กระแส （流れ） + ทวน （逆らう）

意味1 多数派の考え方や社会の主流に逆らう思想・行動の流れ（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

nɛɛwkhít níi pen kràsɛ̌ɛthuan khɔ̌ɔŋ sǎŋkhom

ネーオキットニーペングラセートゥアンコー(ン) サ(ン)コム

この考え方は社会の反主流的な潮流です

แนวคิดนี้เป็นกระแสทวนของสังคม

sǐnlapin klùm níi sâaŋ kràsɛ̌ɛthuan nai woŋkaan

シンラピングルムニーサー(ン) グラセートゥアンナイウォ(ン)ガーン

この芸術家集団は業界に反主流の動きを生みました

ศิลปินกลุ่มนี้สร้างกระแสทวนในวงการ

kràsɛ̌ɛthuan daŋ klàaw sàthɔ́ɔn khwaam plìanplɛɛŋ thaaŋ sǎŋkhom

グラセートゥアンダ(ン) グラーオサトーンクワームプリアンプレー(ン) ター(ン) サ(ン)コム

その逆流的な動きは社会の変化を反映しています

กระแสทวนดังกล่าวสะท้อนความเปลี่ยนแปลงทางสังคม

日常会話でそのまま使いやすい表現

แนวคิดกระแสทวน

nɛɛwkhít kràsɛ̌ɛthuan

ネーオキットグラセートゥアン

主流に逆らう考え