Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กระเทือน

kràthʉan

グラトゥアン

กระเทือน

意味

意味1 衝撃などで揺れる。

意味2 心・立場・状況などに悪い影響を与える。

例文

意味1 衝撃などで揺れる。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พื้นกระเทือนแรง

phʉ́ʉn kràthʉan rɛɛŋ

プーングラトゥアンレー(ン)

床が強く揺れた。

พื้นกระเทือนแรง

หน้าต่างกระเทือนเพราะ เสียง ดัง

nâatàaŋ kràthʉan phrɔ́ sǐaŋ daŋ

ナータ(ン) グラトゥアンプロシア(ン) ダ(ン)

大きな音で窓が揺れた。

หน้าต่างกระเทือนเพราะเสียงดัง

รถบรรทุก ทำ ให้สะพานกระเทือน

rótbanthúk tham hâi sàphaan kràthʉan

ロットバントゥックタムハイサパーングラトゥアン

トラックのせいで橋が揺れた。

รถบรรทุกทำให้สะพานกระเทือน

意味2 心・立場・状況などに悪い影響を与える。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ข่าวนี้กระเทือนความรู้สึกของเขา

khàaw níi kràthʉan khwaam rúusʉ̀k khɔ̌ɔŋ kháw

カーオニーグラトゥアンクワームルースックコー(ン) カオ

この知らせは彼の気持ちに大きく響いた。

ข่าวนี้กระเทือนความรู้สึกของเขา

ปัญหาเงินกระเทือนชีวิต ครอบครัว

panyǎa ŋən kràthʉan chiiwít khrɔ̂ɔpkhrua

パンヤー (ン)グングラトゥアンチーウィットクロープクルア

お金の問題が家族生活に影響した。

ปัญหาเงินกระเทือนชีวิตครอบครัว

คำพูด นั้นกระเทือนความเชื่อมั่นของทีม

khamphûut nán kràthʉan khwaam chʉ̂amân khɔ̌ɔŋ thiim

カムプートナングラトゥアンクワームチュアマンコー(ン) ティーム

その発言はチームの信頼感に影響した。

คำพูดนั้นกระเทือนความเชื่อมั่นของทีม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แรงกระเทือน

rɛɛŋ kràthʉan

レー(ン) グラトゥアン

振動・衝撃

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กระเทือน に似た発音の単語

kràthʉan / グラトゥアン