กระเซิง

kràsəəŋ

グラスー(ン)

กระเซิง

意味

意味1 乱れた、ぼさぼさになった

例文

意味1 乱れた、ぼさぼさになった（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phǒm khǎw kràsəəŋ lǎŋ tʉ̀ʉn nɔɔn

ポムカオグラスー(ン) ラ(ン) トゥーンノーン

彼の髪は起きた後ぼさぼさだった。

ผมเขากระเซิงหลังตื่นนอน

lom phát con phǒm kràsəəŋ

ロムパットジョンポムグラスー(ン)

風で髪が乱れた。

ลมพัดจนผมกระเซิง

nák dəənthaaŋ klàp maa dûay saphâap kràsəəŋ

ナックドゥーンター(ン) グラップマードゥアイサパープグラスー(ン)

旅人は乱れた姿で戻って来た。

นักเดินทางกลับมาด้วยสภาพกระเซิง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผมกระเซิง

phǒm kràsəəŋ

ポムグラスー(ン)

髪が乱れている

สภาพกระเซิง

saphâap kràsəəŋ

サパープグラスー(ン)

乱れた様子

似ているけど意味や使い方が違う語