กระเจิง

例文

意味1 驚きや混乱などで、人や物が四方へばらばらに散る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

fǔuŋ nók bin kràcəəŋ

フー(ン) ノックビングラジャー(ン)

鳥の群れが散り散りに飛んだ。

ฝูงนกบินกระเจิง

ผู้คนวิ่งกระเจิงเมื่อได้ยินเสียงระเบิด

phûukhon wîŋ kràcəəŋ mʉ̂a dâiyin sǐaŋ rábeət

プーコンウィ(ン) グラジャー(ン) ムアダイインシア(ン) ラバート

爆発音を聞いて人々は逃げ散った。

ผู้คนวิ่งกระเจิงเมื่อได้ยินเสียงระเบิด

lom rɛɛŋ phát èekkàsǎan bon tó kràcəəŋ pai thûa hɔ̂ŋ

ロムレー(ン) パットエーッガサーンボントグラジャー(ン) パイトゥアホー(ン)

強風で机上の書類が部屋中に散った。

ลมแรงพัดเอกสารบนโต๊ะกระเจิงไปทั่วห้อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

วิ่งหนีกระเจิง

wîŋ nǐi kràcəəŋ

ウィ(ン) ニーグラジャー(ン)

散り散りに逃げる

kràcəəŋ / グラジャー(ン)