กระหายเลือด

語の構成

กระหาย （渇望する） + เลือด （血）

意味1 血を求めるように残虐で攻撃的な状態を表す（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หมาป่าตัว นั้น ดูกระหายเลือด

mǎapàa tua nán duu kràhǎaylʉ̂at

マーパ― トゥアナンドゥーグラハーイルアット

そのオオカミは血に飢えているように見えます。

หมาป่าตัวนั้นดูกระหายเลือด

klùm kràhǎaylʉ̂at khâw thamráay chaawbâan

グルムグラハーイルアットカオタムラーイチャーオバーン

残虐な一団が村人を襲いました。

กลุ่มกระหายเลือดเข้าทำร้ายชาวบ้าน

เรื่องนี้เล่า ถึงผู้นำที่กระหายเลือดและไร้เมตตา

rʉ̂aŋ níi lâw thʉ̌ŋ phûunam thîi kràhǎaylʉ̂at lɛ́ ráimêettaa

ルア(ン) ニーラオトゥ(ン) プーナムティーグラハーイルアットレライメーッター

この物語は血に飢え慈悲のない指導者について語っています。

เรื่องนี้เล่าถึงผู้นำที่กระหายเลือดและไร้เมตตา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผู้นำกระหายเลือด

phûunam kràhǎaylʉ̂at

プーナムグラハーイルアット

残虐な指導者