Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กระหนุงกระหนิง

กระหนุงกระหนิง
krànǔŋkrànǐŋ
グラヌ(ン)グラニ(ン)
กระหนุงกระหนิง
意味
意味1 恋人同士などが親密に寄り添い、甘えたり小声で話したりする

語の構成

กระหนุง （親しげに寄り添う） + กระหนิง （仲むつまじく振る舞う）

例文

意味1 恋人同士などが親密に寄り添い、甘えたり小声で話したりする（動詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
คู่รักนั่งกระหนุงกระหนิงกัน
khûurák nâŋ krànǔŋkrànǐŋ kan
クーラック ナ(ン) グラヌ(ン)グラニ(ン) ガン
คู่รักนั่งกระหนุงกระหนิงกัน
สองคนนั้นคุยกันกระหนุงกระหนิงทั้งวัน
sɔ̌ɔŋ khon nán khui kan krànǔŋkrànǐŋ tháŋ wan
ソー(ン) コン ナン クイ ガン グラヌ(ン)グラニ(ン) タ(ン) ワン
สองคนนั้นคุยกันกระหนุงกระหนิงทั้งวัน
พวกเขาเดินกระหนุงกระหนิงจนเพื่อนแซว
phûak kháw dəən krànǔŋkrànǐŋ con phʉ̂an sɛɛw
プアック カオ ダーン グラヌ(ン)グラニ(ン) ジョン プアン セーオ
พวกเขาเดินกระหนุงกระหนิงจนเพื่อนแซว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คุยกันกระหนุงกระหนิง
คุยกันกระหนุงกระหนิง
khui kan krànǔŋkrànǐŋ
クイ ガン グラヌ(ン)グラニ(ン)
仲むつまじく話す