Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

กระทั่ง

กระทั่ง
kràthâŋ
グラタ(ン)
กระทั่ง
意味
意味1 〜まで、〜に至るまで
意味2 〜でさえ、〜までも

例文

意味1 〜まで、〜に至るまで（接続詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขารอจนกระทั่งเย็น
khǎw rɔɔ con kràthâŋ yen
カオ ロー ジョン グラタ(ン) イェン
เขารอจนกระทั่งเย็น
ฝนตกกระทั่งค่ำ
fǒn tòk kràthâŋ khâm
フォン トック グラタ(ン) カム
ฝนตกกระทั่งค่ำ
งานดำเนินต่อกระทั่งเสร็จ
ŋaan damnəən tɔ̀ɔ kràthâŋ sèt
(ン)ガーン ダムヌーン トー グラタ(ン) セット
งานดำเนินต่อกระทั่งเสร็จ
意味2 〜でさえ、〜までも（前置詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
กระทั่งเด็กก็เข้าใจ
kràthâŋ dèk kɔ̂ɔ khâwcai
グラタ(ン) デック ゴー カオジャイ
กระทั่งเด็กก็เข้าใจ
เรื่องนี้กระทั่งผู้ใหญ่ยังตกใจ
rʉ̂aŋ níi kràthâŋ phûuyài yaŋ tòkcai
ルア(ン) ニー グラタ(ン) プーヤイ ヤ(ン) トックジャイ
เรื่องนี้กระทั่งผู้ใหญ่ยังตกใจ
กระทั่งเพื่อนสนิทยังไม่รู้
kràthâŋ phʉ̂an sanìt yaŋ mâi rúu
グラタ(ン) プアン サニット ヤ(ン) マイ ルー
กระทั่งเพื่อนสนิทยังไม่รู้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

จนกระทั่ง
จนกระทั่ง
con kràthâŋ
ジョン グラタ(ン)
〜するまで
แม้กระทั่ง
แม้กระทั่ง
mɛ́ɛ kràthâŋ
メー グラタ(ン)
〜でさえ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

จนถึง
จนถึง
con thʉ̌ŋ
ジョン トゥ(ン)
〜まで