กระทบใจ

kràthópcai

グラトップジャイ

กระทบใจ

意味

意味1 言葉・音楽・出来事などが感情に触れ、心を動かす

語の構成

กระทบ （触れる、影響する） + ใจ （心）

意味1 言葉・音楽・出来事などが感情に触れ、心を動かす（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เพลงนี้กระทบใจผม

phleeŋ níi kràthópcai phǒm

プレー(ン) ニーグラトップジャイポム

この歌は私の心に響く。

เพลงนี้กระทบใจผม

rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ kháw kràthópcai phûufaŋ lǎay khon

ルア(ン) コー(ン) カオグラトップジャイプーファ(ン) ラーイコン

彼の話は多くの聞き手の心を動かした。

เรื่องของเขากระทบใจผู้ฟังหลายคน

phâapthàay chút níi kràthópcai phrɔ́ sàthɔ́ɔn chiiwít ciŋ

パープターイチュットニーグラトップジャイプロサトーンチーウィットジ(ン)

この写真シリーズは現実の暮らしを映し、心を打つ。

ภาพถ่ายชุดนี้กระทบใจเพราะสะท้อนชีวิตจริง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพลงที่กระทบใจ

phleeŋ thîi kràthópcai

プレー(ン) ティーグラトップジャイ

心に響く歌

似ているけど意味や使い方が違う語