กระทบกระเทือน

kràthópkràthʉan

グラトップグラトゥアン

กระทบกระเทือน

意味

意味1 影響を受ける、傷つく

語の構成

กระทบ （ぶつかる、影響する） + กระเทือน （揺れる、傷つく）

意味1 影響を受ける、傷つく（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

จิตใจ เขากระทบกระเทือนมาก

cìtcai kháw kràthópkràthʉan mâak

ジットジャイカオグラトップグラトゥアンマーク

彼の心は大きく傷ついた

จิตใจเขากระทบกระเทือนมาก

sèetthakìt kràthópkràthʉan càak wíkrìt

セータギットグラトップグラトゥアンジャークウィグリット

経済は危機の影響を受けた

เศรษฐกิจกระทบกระเทือนจากวิกฤต

khàawlʉʉ àat kràthópkràthʉan khwaam chʉ̂amân khɔ̌ɔŋ pràchaachon

カーオルーアートグラトップグラトゥアンクワームチュアマンコー(ン) プラチャーチョン

噂は市民の信頼を損なうかもしれない

ข่าวลืออาจกระทบกระเทือนความเชื่อมั่นของประชาชน

日常会話でそのまま使いやすい表現

จิตใจกระทบกระเทือน

cìtcai kràthópkràthʉan

ジットジャイグラトップグラトゥアン

心が傷つく

似ているけど意味や使い方が違う語